Romaji Title: harari, hirari
Kanji Title: はらり, ひらり
English Title: Fluttering, Scattering
| Anime: | haruka naru toki no naka de Ending |
| |
Lyrics & Music : Ide Kouji
| 作詩・作曲：井手コウジ
|
| This song was featured as an ending theme to the anime "haruka naru toki no naka de". |
Right now this is a half-bloomed love song
Like a bud waiting for a flower
I want to send it to you directly
So that you'll be happy
Fluttering, fluttering, scattering, scattering
It's so easy to cry all alone
Even though my heart is in pain
I don't care; As long as
You aren't sad
Thinking such things
Filled with gentle feelings
Before I knew it you were more important to me
Than anyone else
I pray to a sky that's connected beyond the far away time
Even if we part, I want to feel the same feelings
I'll just sing, thinking of you
Like a bud waiting for a flower
As we stay together forever
So that we'll be happy
Sometimes loneliness falls into darkness
When I'm scared of the night time
Two words help me: "It's alright"
Please send me a letter
Following the mirages that project images of far off lands, in the evening calm
I'm going to walk down the path that's hidden in the leaves; I'm coming to see you
Right now this is a half-bloomed love song
Like a bud waiting for a flower
I want to send it to you directly
So that you'll be happy
I'll just sing, thinking of you
Like a bud waiting for a flower
As we stay together forever
So that we'll be happy
Fluttering, fluttering, scattering, scattering
