Romaji Title: hare dokei
Kanji Title: 晴れ時計
English Title: Sunny Clock
| |
Lyrics : Azuki Nana
Music : Yuri Nakamura
| 作詩:Azuki Nana
作曲:Yuri Nakamura
|
This was an opening theme song to the anime "Mar Heaven". Also, there may be some question as to what exactly a "sunny clock" is. Given the lyrics, my interpretation of it is the image of a clock in a clear sunny sky. |
Putting on the shoes that I bought yesterday, I go on my way as I avoid puddles
The two of us, waiting impatiently, were smeared with mud
Now the secret's out; Back when we would awkwardly pass by one another
A feeling called love waited with bated breath
It's carving out time to the proper rhythm
The silver clock hand excites my heart
Gathering up the feelings of wanting to see you
They go dashing through the night sky as well, see?
It looks like I'm going to have a wild imagination again today
I was casting my eyes down from the brightness, communicating through telepathy in the evening
When our fingertips come together, we become gentle
Even though the sad conversations don't disappear
We go out to meet the beginning of a new day
I'll go to see you, no matter where you go
If you still want me to
Basking in the newly born morning sun, my feelings seem to overflow
That's the sunny clock
I'll engineer something to measure he sparkling love of the decorated city
Stop it from fading
Gathering up the feelings of wanting to see you
They go dashing through the night sky as well, see?
It looks like I'm going to have a wild imagination again today
la-la-la-la-la-
We carve out the time together
Basking in the newly born morning sun, my feelings seem to overflow
That's the sunny clock