Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: Nine Spiral
Kanji Title: Nine Spiral
English Title: Nine Spiral

English Credits	Kanji Credits
Lyrics & Music by Gackt.C	Lyrics & Music by Gackt.C

NOTES

Wow...what dark lyrics, kupo! The only thing I can really comment on is I put "save me" at the end as "s-a-v-e me" at the end to stress the "ta-su-ke-te ageru" that Gackt wrote in the lyrics. It's meant to be broken up like that to stress that he needs to be saved from this torture he's being put through.

This is one of Kumama's favourite Gackt songs, by the way.

me no mae ni arawarete wa kie
boku no yume wo kirikizamu koe
itsuwari darake no kono yo de
asobarete...kowasarete

kimagure shoujo no moyou kae
dakishime aeba kono daichi de
ki ga tsukeba hito wa sarumane
ayatsurarete...ikasarete

tooku de kikoeru ano koe
mousou darake no noa no fune
taosarete...fusagarete
okasarete

lie...mune wo kiri saite
koe wo ubawarete
me wo fusagareta kimi

nikumarete...oshimarete
asobarete...kowasarete
taosarete...fusagarete
okasarete...korosarete

nani mo ka mo okizari ni shite
ima mo mada ano basho de boku wa kimi dake wo miteru

lie...mune wo kiri saite
koe wo ubawarete
me wo fusagareta kimi
lie...yasashiku kirisaite
sotto dakishimete
ta-su-ke-te ageru