Romaji Title: Ah, Halcali Sensastion
Kanji Title: 嗚呼ハルカリセンセーション
English Title: Ah, Halcali Sensastion
| |
| Lyrics & Music : M. Koshima, S. Matsumoto, & Y. Matsumoto
| 作詞・作曲：M. Koshima・S. Matsumoto・Y. Matsumoto
|
| Roughly 6 lines into the song, Halcali actually uses some Korean, French, Chinese, and even Russian words in their raps! Not too much mention one line that sounds like nonsense, actually has to be read backward to get the meaning! They've been translated to their appropriate english meanings. Oden is hotchpotch boiled in kelp-based broth seasoned with soy sauce. "Toussier" refers to Philippe Troussier, a former Japanese soccer coach who led their county's team to a world cup in 2001. Oka refers to Kentarou Oka, the president of JEF United Ichihara (Japanese soccer federation). Roberto Carlos, Renaldo, and Figo all refer to famous soccer players. The "Real" in "Real words" doesn't mean "real" as in "true", it means "Real" as in "Real Mallorca", which is a Spanish soccer team that internationally known Japanese striker Yoshito Okubo recently joined with. Nakameguro and Yuutenji are both districts in the Meguro prefecture of Tokyo. Since Halcali are "representing Meguroku", (another Tokyo district) they're probably trash talking these other districts in Tokyo. "Ryudai" is short for "Ryukoku Daigaku" (or Ryukoku University).
|
バブルの産湯でオギャーオギャー
エンド オブ 昭和 ノダウトダウ
ハチナナハチハチWe're We're
グングン上がる地価 地価
世界のみんなさんアニョハセヨ
五輪五輪 SEOUL ケチャンケヨ
眠んなよ このムカシバナシ
ハルカリオンザマイク 男子ハナヂ
時は元禄 ウソ ここ平成
2ペーペーインこの御時世
グローバリゼーション横文字系
外国人って超ホリ探ぇ
どきねぇどきねぇ目黒区レペゼン
ノルウェイの森までとどろく美声
ヘイヘイ オーライ そこでキメ!
奇声をあげる 低刈り熱狂
ハルカリ登場 丸刈り熱狂
Aムロ Aユも皆動揺
同様3通との情報
ノンノン2通と ちと謙虚
雑誌にMD コスメおでん
毎日5%はなにかと納税
重税に耐える中高生
有名税もやや増税
ハルカリセンセーション
グルーヴでワンネーション
曲はオートメーション
かるくシンコベーション
出会いはスローモーション
ゴールドはイミテーション
ふるえるバイブレーション
バツグンコンビネーション
岡ちゃんトルシエジーコジーコ
ロベカルロナウドフィーゴフィーゴ
レアルなコトバとビートビート
9to5イイコイイコ
地球のみなさんブリングザノイズ
ウン百チャンネルパーフェクトチョイス
2006次回はドイツ
グロメのカリハルジーマでゴイス
母国語ペラペラ2ぺーぺー
どうもメルシーダンケ謝謝
デフレスパイラル不景気系
セレブの自宅は超豪邸
5時から男子とペレストロイカ
寄り道 買い食い 2ケツ 無灯火
オレンジの街灯なんかキレイ
エスプレッソってすげぇ苦ぇ
濃縮還元ハルカリ飲料
ビフォーアフター別人しょ?
ヤワラちゃんからヤワラさん
ドラミちゃんからドラミさん
バッカじゃ中目黒 なにを祐天寺
ガックシ芸大 トホホ立大
余裕でとび級 首席で卒業
PEACE OUT YO!
ハルカリセンセーション
グルーヴでワンネーション
曲はオートメーション
かるくシンコベーション
出会いはスローモーション
ゴールドはイミテーション
ふるえるバイブレーション
バツグンコンビネーション
ハルカリセンセーション
グルーヴでワンネーション
曲はオートメーション
かるくシンコベーション
出会いはスローモーション
ゴールドはイミテーション
ふるえるバイブレーション
バツグンコンビネーション
