Romaji Title: Homesick
Kanji Title: ホームシック
English Title: Homesick
| |
Lyrics & Music : KURO, MICRO, U-ICHI, Takahiro Watanabe
| 作詩・作曲：KURO・MICRO・U-ICHI・Takahiro Watanabe
|
| The second line in the second major rap part of the song, "I've gotten used to hearing that dialect", refers to the previous line in quotes. It is presumably a family member or someone from his home town. The dialect in which that simple phrase is spoken has sort of a "country bumpkin" feel to it, if you will. |
Ho Ho Ho homesick...
Ho Ho Ho homesick...
Faraway Faraway
hisashiku kaettenai kara furusato ni kaerou
toki mo nagareteiru kara
kyou dake wa chotto ano koro ni modorou
hanarete hajimete ki ga tsuita n da
kono machi ga konna ni igokochi yokatta nante...
I'm So homesick
norinareta densha na mo shiranu jinja
kayoitsumeta meshiya ni nomiakashita izakaya
gekian no suupaa asonda geemu sentaa
tsuburenai dagashiya kawaranai akashi sa
hanabi ageta kouen furarete yameta kinen
katariatta enen kimi ga kureta meigen
shingou no osoi kousaten sabireta ano kissaten
furui manga bakari demo itsu mo koko de machiawase
tezukuri no bentouya naze ka ippin ooi n da
omake ni donburi kanjou obachan itsu mo arigato na
onajimi no michi onajimi no ichi
onajimi no aji to onaji hitotachi
hanarete kizuketa hontou no kachi
itsu demo boku wo atatakaku machi
kokoro ni todomenagara mata tabidachi
futatabi tashikame ni kaette kuru machi
tadaima okaeri wo nando kurikaeshite mo
umaresodatta basho wa yappa ii ne
machi no keshiki machi no kuuki machi no funiki
omoidetachi ga gisshiri tsumatteru
tadaima okaeri wo nando kurikaeshite mo
umaresodatta basho wa yappa ii ne
taisetsu na hitotachi ga matte kureteru machi
kaeru basho ga aru kara omoikiri habatakeru
Ho Ho Ho homesick...
Ho Ho Ho homesick...
"maa, hayo kaette oiden" tte
kikinareta hougen denwa goshi no koe ni nanka genki nai ne
tomedonaku afuredasu boukyou no nen
daibu gobusata shiteta hontou ni gomen
yossha! kaerou hisabisa no jikka
marude jikan ga makimodosareta you na ki ga
suru gurai ni natsukashii ore no heya
ari no mama ano koro no mama
sei kurabe de tsuketa hashira no kizuato
rakugaki nokotteru nishibi gawa no mado
soko kara mieru fuukei kokoro yuruseru basho
yasuragu basho koso furusato desho
kaeru basho ga aru kara habatakeru
dakara asu kara ippo mata fumidaseru
tadaima okaeri wo nando kurikaeshite mo
umaresodatta basho wa yappa ii ne
machi no keshiki machi no kuuki machi no funiki
omoidetachi ga gisshiri tsumatteru
Faraway Faraway
hisashiku kaettenai kara furusato ni kaerou
toki mo nagareteiru kara
kyou dake wa chotto ano koro ni modorou
hanarete hajimete ki ga tsuita n da
kono machi ga konna ni igokochi yokatta nante...
I'm So homesick
tooku tooku tooku ni itte mo todoku
nokku nokku nokku suru Home Swet Home
okusoko fukaku ni tsune ni irokoi
boku no chikaku ni Home Sweet Home
Ho Ho Ho homesick...
Ho Ho Ho homesick...
