Artists:  812      Songs: 2915
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Ketsumeishi

Romaji Title: seinaru yoru ni
Kanji Title: 聖なる夜に
English Title: On This Holy Night

English CreditsKanji Credits
Lyrics & Music : Ketsumeishi
作詩・作曲:ケツメイシ

Santas selling cakes overflow in the streets
Illumination has bloomed on the roadside trees
The cold wind is pleasant
Where will we stop by today, just the two of us?
First a movie? Or a meal?
It doesn't hurt to ask, though it's long since been decided
Just thinking about it puts a spring in my step
Your happy face is more important than anything else
Having met one another, and supporting one another
Though we're going out to meet our first winter together
We can't do anything that special
I just want to smile with you from now on
So I'm going to hurry to the place that you're waiting at
I think that today's going to be a special today
Singing in the echoing jingle bells
It's our merry merry Christmas

We're going to spend our first Christmas day together
We push our way through the waves of people
This year I won't be alone on Christmas day
With a spring in my stuff, I hold it all in and smile

My pace is set to the place that you're waiting at
The waves of people will soon change into snow
Soon I'll be holding hands with you and smiling
It may be an ordinary one, but it will be a merry Christmas with you

I haven't been able to do anything since this morning
My high spirits race ahead of the time
Soon the night will quietly engulf the city
I pass down the bright tree-lined streets at a quick pace
Worrying about this and that, pacing around
At last I've found a present
I want to give it to you before anyone else gives you one
I want to see your smile
I want to leave behind the best memories of the year
This snow is unbelieveable, I want to make miracles happen
I want to decorate this important night in a flashy way
I want the memories of us being close to one another to pile up
I can hear it in the distance, riding on the chanting
Let our dreams reach into the night sky
I can't sing those songs that would do the trick, but
I want to tell you in my own words, Merry Christmas

We're going to spend our first Christmas day together
We push our way through the waves of people
This year I won't be alone on Christmas day
With a spring in my stuff, I hold it all in and smile

My pace is set to the place that you're waiting at
The waves of people will soon change into snow
Soon I'll be holding hands with you and smiling
It may be an ordinary one, but it will be a merry Christmas with you

Winter will come again next year, and when the white snow falls like it is today
I hope I'm walking next to you again, on this holy night

We're going to spend our first Christmas day together
We push our way through the waves of people
This year I won't be alone on Christmas day
With a spring in my stuff, I hold it all in and smile

My pace is set to the place that you're waiting at
The waves of people will soon change into snow
Soon I'll be holding hands with you and smiling
It may be an ordinary one, but this year it will be a merry Christmas

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random Commercial image
Kirin Lager - Tokio (Space) random bottom bar