Romaji Title: dai meiwaku
Kanji Title: 大迷惑
English Title: Big Annoyance
| |
Lyrics & Music : Okuda Tamio
| 作詩・作曲:奥田民生
|
I'm on the edge of town, shoobi dooba
The blue sky is the one that I've casually dreamed about at my home
My aproned wife pesters me
I'm basking in the sun on the balcony
Hey, it's a beautiful day
Suddenly, a suspicious looking manager creeps up
I took the devil's present, against my will
A cruel 3 year and 2 month journey alone
What should I do with this sadness?
Who's going to save me?
I'm Romeo, and you're Juliette
This guy is definitely a big annoyance
I want to hold you, using my own hands
I want to gaze at your sleeping face
It's a teary teary story, shaking in the blurred street lights
Even if I change my pillow
It'll just be the same after all
I get the sudden urge for the allure of big breasts
This so called 3 year and 2 month journey alone
What should I do with this sadness?
Who's going to save me?
I'm Kanichi, and you're Omiya
It's definitely an annoyance of this world
I want to hold you, using my own hands
I want to gaze at your sleeping face
Is this a teary teary story, shaking in the blurred street lights?
What should I do with this sadness?
Who's going to save me?
You're Kanichi, and I'm Juliette
This world is definitely a big annoyance
If I disobey, I get fired
My home is a dead issue
I want to go home, I can't go home
The ant-lion can't appear again
I want to hold you, using my own hands
I want to gaze at your sleeping face
I want to eat your cooking
East and west are both big annoyances
I want to go home, I want to go home; Who are you? Where am I?
What is that? That is what?
A little bit of money or something, would be good