Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: hoshi no yoru
Kanji Title: ホシの夜
English Title: A Starry Night

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Kodama Ryou Music : Tomiyama Yuchi	作詩：兒玉怜作曲：富山裕地

NOTES

For some reason the word "omoide" was turned into "omohide" in this song. I guess you can look at it as there being just a bit more of an "h" sounds before the "i". If anyone has any idea what "Rokuronrii" or "Shukemaari" mean, please let me know. They seem to not have any uses elsewhere in the Japanese language, save for this song.

フラリと道草の今日に
ギラリと終わりそうなモーニング
そらに真っ赤な陽が流れた
宙に浮いていた明日(あす)に
キラリと寂しげな夜に
きれいな一番のホシ眺めたんだ

たりない　たりない　たりないって
ホシの夜に　ずっと　唱えている
「ありがとう」って子供のように

出逢った頃に　願った事
明日もまた　素直にいたい
ホシの夜に　笑った事
オモヒデになるんだね

胸　ズキンてなった
それぞれ夢中になって
とべ　理由はいらねぇ

ロクロンリー　一緒にみた楽園
シュケマーリ　一緒にみた楽園

たりない　たりない　たりないって
ホシの夜に　ずっと　唱えている
「ありがとう」って子供のように

重なるような　ねがいごと
エンピツで　描いたりしたな
ホシの夜に　歩った道
オモヒデになるんだね

胸　ズキンてなった
それぞれ　自由になってくれ
スキになってくれ
コドモになって

時々　思い返して
それぞれ　夢中になって
ゆけ　理由はいらねぇ

フラリと道草の今日に
ギラリと終わりそうなモーニング
そらに真っ赤な陽が流れたんだ
宙に浮いていた明日に
キラリと寂しげな　夜に
きれいな一番ホシ眺めたんだ