Romaji Title: Shingo Mama no Oha Rock
Kanji Title: 慎吾ママのおはロック
English Title: Shingo Mama's Good Morning Rock
| |
Lyrics : Onishi Kouyou
Music : Onishi Kouyou
| 作詞:小西康陽
作曲:小西康陽
|
Shingo Mama is the alter ego of SMAP's Katori Shingo. Shingo Mama is part of Saturday SMAP's variety show, where he will travel to a random household and cook breakfast and lunch for the entire family. This song is the theme song for the segment, and turned into a widely successful single. "oha" is a shortened version of "ohayo gozaimasu" or "good morning". It is widely used among children and teenagers in Japan as a more informal morning greeting. "oha de mayo chuchu" is something Shingo Katori uses as a play on words.. It refers to the words "Mayonnaise" and "chu" which is a cute way to say "kiss". "Mayo kiss" refers to Shingo Mama's obsession with mayonnaise and the portion of his show where he makes ALL of the family kiss him goodbye before they go off to school or work, so it really would mean "morning mayonnaise kiss". |
It's Shingo Mama
Everyone should greet him today enthusiastically, okay
Mischievious boys and girls
Wake before sunrise
Have you eaten a good breakfast?
It's wonderful eating with everyone
Shingo Mama will skillfully
Make a delicious meal
With Mama and Papa, Brother, Sister
Grandpa, Grandma and everyone else
Good morning (good morning), good morning (good morning)
Good morning (good morning), good morning (good morning)
Let's eat
Good morning, with a mayo kiss
Certainly who could your mother
Love more than you?
Only your mother
Wakes up for your sake
Mother and Father, Brother, Sister
Grandpa, Grandma and everyone else
Good morning (good morning), good morning (good morning)
Good morning (good morning), good morning (good morning)
Let's eat
Good morning, with a mayo kiss
Good morning (good morning), good morning (good morning)
Good morning (good morning), good morning (good morning)
Shingo Mama will skillfully
Make a delicious meal
Certainly your papa would be proud of you
If you give me a kiss when you leave
Mother and Father, Brother, Sister
Grandpa, Grandma and everyone else
Good morning (good morning), good morning (good morning)
Good morning (good morning), good morning (good morning)
Mama loves everyone
And is always energetic
Good morning (good morning), good morning (good morning)
Good morning (good morning), good morning (good morning)
Let's eat
Good morning, with a mayo kiss
Kiss when you leave
Good morning, with a mayo kiss
Good morning (good morning), good morning (good morning)
Good morning (good morning), good morning (good morning)
Good morning