KinKi Kids

Vividly colored memories flutter in the air
I can't return to those days from back then, I can't go back to them
A new season passes through me
Even though when I close my eyes, you're there, unchanging, even now...

I want to see you, but I can't, my memories are all that are left

The tears that spill down are destinationless
Right now, I don't know where I'm headed to
The days that we spent together, weren't so that we could hurt one another
At last, a flower will bloom, and it will guide me

My uncontrollable feelings flutter about
Your smiling face from back then, will always be burned into my mind
Those memories won't fade, the time just passes by
That's how reality is, even though you'll change...

I want to see you, but I can't, my memories are all that are left

The one who can heal your injured wings, isn't me
What is that that's reflected up there, where I'm staring so affectionately?
The days that we spent together, they weren't lies
What kind of flower will you make bloom? Did it guide you?

Vividly colored memories flutter in the air
I can't return to those days from back then, I can't go back to them

The tears that spill down are destinationless
Right now, I don't know where I'm headed to
The days that we spent together, weren't so that we could hurt one another
At last, a flower will bloom, and it will guide me

My reminiscing turns into memories, and the time will come when I'll be able to change them
I'm raising this flower, that was left behind, with care
No matter how painful they are, the days that we spent together
Sustain me, as though tomorrow were shining