Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: haisai! SUMMER GIRL
Kanji Title: ハイサイ! SUMMER GIRL
English Title: Hi! SUMMER GIRL

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Yoshida Yasuhide Music : Uezato Yu	作詩：吉田安英作曲：上里優

NOTES

The phrase "haisai" is an Okinawan greeting, which is appropriate since both members of D-51 are Okinawan. It's used to give the song more of an Okinawan feel (because nothing says summer like Okinawa).

どこから舞い降りてきたの?
まぶしい真夏のこの砂浜に
白い肌見せて泳ぐよ
まるでしぶきを羽のように広げて
ぬれた体を照らし　太陽に抱かれてる
海から上がる君に魅せられ　心が踊るよ

このまま YOU&I　光の中に溶けて
奇麗な瞳の中　溺れていたいのさ
それでも YOU&I
時間は限られているよ
だけど君が望むなら
いつまでも離さない
じらさないで SUMMER GIRL

何を求めてやって来たの?
胸の誰かを忘れに来たの?
風がTシャツを揺らして描く体の
ラインに触れたいよ
目と目が合えばきっと
海より深く落ちて
二度と戻れない気持ち覚えて
心はじけるよ

このまま YOU&I
光の中に溶けて
二人だけの世界へ
招待したいのさ
どれだけ YOU&I
限られた時間の中で
熱くお互いのことを
知ることができるか
ためそうよ SUMMER GIRL

頭の中はいつも　シナリオは完璧さ
あとは勇気を出して君へと
声をかけるだけ
一人じめで抱き締めたい!

「ハイサイ! SUMMER GIRL」
夢を見させてくれよ!
熱さに身を任せて　心裸にしよう
これから YOU&I　2度とない時間の中で
知り合えた奇跡をほら感じてみるのはどお?
応えてよ SUMMER GIRL