Artists:  814      Songs: 2918
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Otsuki Kenji & Kitsutaka Fumihiko

Romaji Title: odoru aka chan ningen
Kanji Title: 踊る赤ちゃん人間
English Title: Dancing Kidult

English CreditsKanji Credits
Lyrics : Ootsuki Kenji
Music : Kitsutaka Fumihiko
作詩:大槻ケンヂ
作曲:橘高文彦

NOTES
Though the phrase "aka chan ningen" can literally be translated as "baby human", a "human" in this case, is defined as someone who has "grown up". Hence a "kidult". Also, here, "ababa" is supposed to represent the nonsensical and "cute" sound that a baby makes.

ababa ababa ababa odoru aka chan ningen

hito wa hadaka de umareta toki wa dare mo ai sare onaji na hazu ga
dou shite na no da ikite iku uchi
unmei wa wakare mugoi kurai da

hito no me mitari mirenakattari
koi wo shittari shirenakattari
sore nara boku wa isso naritai
shinu made beibii aka chan ningen

"aa nante kawaii beibii ai shitaku naru wa"
(omou tsubo da ze) (umaku itta ze)

kanojo daita akago jitsu wa aka chan ningen
adoke nasa no ura de ababa hokuso emu no sa
kimi mo nare yo raku de ii ze beibii hyuuman
ababa ababa odore fuyase sekai seiha da
roshia wo kanada wo indo mo

omou dake nara ou sama na no ni mitsumete ireba koi bito na no ni
dou shite na no da genjitsu na n da shinjitsu de sae hitsuyou na no ka

warai sazameku furi shite mite mo
muri ga aru ne to iwareta hi ni wa
boku wa naru no sa sore shika nai ze
shinu made beibii aka chan ningen

"aa nante kashikoi beibii oomono ni naru wa"
(sou demo nai ze) (konna mon da ze)

kanojo daita akago nanto aka chan ningen
kakuremino wa akai obebe kamofuraaju sa
baito shigoto nai ze ii ze beibii hyuuman
ababa ababa odore fuyase chikyuu kono te ni
chaina wo yuuro wo toruko mo

"aa nante kawaii beibii ai shitaku naru wa"
(omou tsubo da ze) (umaku itta ze)

kanojo daita akago jitsu wa aka chan ningen
adoke nasa no ura de ababa hokuso emu no sa
kimi mo nare yo raku de ii ze beibii hyuuman
ababa ababa odore fuyase soshite uchuu e
kasei e dosei ginga e
odoru yo aka chan ningen
odoru yo aka chan ningen

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random PV image
Aqua Timez - sen no yoru wo koete random bottom bar