Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: watashi no tamago yaki
Kanji Title: 私のたまごやき
English Title: My Omelet

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Matsumiya Kyouko Music : Beethoven Arrangement : Tanaka Kouhei	作詞：松宮恭子作曲：ベートーベン編曲：田中公平

NOTES

This was the ending theme to the OVA anime "Dragon Half". It also should be noted that much of the content of this song is fairly meaningless (the "yanyayayan's" and such), and also many parts are simply the same words, but in different languages (of course you'll see them here in a "Japanized" way, in other words it may not be their true spelling in that language). Here is a list: "ton nan shaa pee" is "east, south, west, north" in Chinese, "ii aru san suu" is "1, 2, 3, 4" in Chinese, and "kamusahamunida" is "thank you" in Korean. Lastly, "raochuu" is an aged sake.

パッパラフニフニ　パッパラほえほえ
パッパラフニフニ　たまご！
パッパラフニフニ　パッパラほえほえ
焼いたらこげちゃった

パッパラフニフニ　パッパラほえほえ
パッパラフニフニ　おイモ
パッパラフニフニ　パッパラほえほえ
ゆでたらとけちゃった

とっても　とっても　クールなあなたに
アンアン　すっかり　夢中
うっとり　ねっとり　ハートがどっきり
ちょっぴり見せちゃうわ

天気がいいから　どっかへ行きたい
ヤンヤン　お願い　聞いて
ウッフン　特別　豪華なランチを　どっかで
あげるからンラララン
ランラララン　ヤンヤヤヤン　ヤンヤヤヤン

東（とう）西（ざい）南（なん）北（ぼく）　東（トン）南（ナン）西（シャー）北（ペー）
ランラララン　ランラララン　ヤンヤヤヤン
ヤンヤヤヤン
1（ワン）2（ツー）3（スリー）4（フォー）　1（イー）2（アル）3（サン）4（スー）

あん　トマトはダメ　私のもの
たこはあげる　見ためが　キライ

パッパラフニフニ　パッパラほえほえ
パッパラフニフニ　たまご！
パッパラフニフニ　パッパラほえほえ
ゆでなきゃ生たまご

パッパラフニフニ　パッパラほえほえ
パッパラフニフニ　ビール！
パッパラフニフニ　パッパラほえほえ
ゆでなきゃ生ビール

なんだか　ちょっぴり　その気になってる
アンアン　あなたの　瞳
うっとり　しっとり　ムードをぴったり
すりすり　しちゃおかな

何にも　知らない　うぶな　少女に
ヤンヤン　言わせちゃ　やあよ
ウッフン　さいごの　殺し文句は
やっぱり　あなたからンラララン
ランラララン　ヤンヤヤヤン　ヤンヤヤヤン

カムサハムニダ　アイムメ[リー
ランラララン　ランラララン　ヤンヤヤヤン
ヤンヤヤヤン
ラオチューカンペー　卒業万歳

七転八倒（しちてんばっとう）　七勝八敗（ななしょうはちはい）
弱肉強食　焼肉定食

あん　たまごはダメ　私のもの
ヤン　たまご！　たまご！