Romaji Title: watashi no tamago yaki
Kanji Title: 私のたまごやき
English Title: My Omelet
| |
Lyrics : Matsumiya Kyouko
Music : Beethoven
Arrangement : Tanaka Kouhei
| 作詞：松宮恭子
作曲：ベートーベン
編曲：田中公平
|
| This was the ending theme to the OVA anime "Dragon Half". It also should be noted that much of the content of this song is fairly meaningless (the "yanyayayan's" and such), and also many parts are simply the same words, but in different languages (of course you'll see them here in a "Japanized" way, in other words it may not be their true spelling in that language). Here is a list: "ton nan shaa pee" is "east, south, west, north" in Chinese, "ii aru san suu" is "1, 2, 3, 4" in Chinese, and "kamusahamunida" is "thank you" in Korean. Lastly, "raochuu" is an aged sake. |
Pappara funi funi, pappara yap yap
Pappara funi funi, eggs!
Pappara funi funi, pappara yap yap
When I grilled them, they got burned
Pappara funi funi, pappara yap yap
Pappara funi funi, potatoes!
Pappara funi funi, pappara yap yap
When I boiled them, they melted
I'm so very very completely
Ah, ah, into you, who is so cool
I'm absorded, I'm soggy, my heart is pounding
I'll show you, just a little bit
The weather is great, so I want to go somewhere
Oh, oh, please listen to what I have to say
Oh, I'll give you my special wonderful lunch
Somewhere, nrararan
ranrararan, yanyayayan, yanyayayan
East, west, north, south, east, south, west, north
Ranrararan, ranrararan, yanyayayan
Yanyayayan
One, two, three, four, one, two, three, four
Ah, not that tomato, it's mine
I'll give you this octopus, I hate the way it looks anyway
Pappara funi funi, pappara yap yap
Pappara funi funi, eggs!
Pappara funi funi, pappara yap yap
If I don't boil them, they're raw eggs
Pappara funi funi, pappara yap yap
Pappara funi funi, beer!
Pappara funi funi, pappara yap yap
If I don't boil it, it's draft beer
Somehow, you feel a little up to it
Ah, ah, your eyes
I'm absorbed, so gently, the mood is perfect
I wonder if I should snuggle up to you?
You can't make a naive girl who doesn't know anything
No, no, say something like that
Oh, as I expected from you
You've got the best lines, nrararan
ranrararan, yanyayayan, yanyayayan
Thank you, I'm sorry
Ranrararan, ranrararan, yanyayayan
Yanyayayan
Cheers with raochuu, horray for graduation
Writhing in agony, seven wins and eight losses
It's survival of the fittest, a grilled meat set meal
Ah, not the eggs, they're mine
No, eggs! Eggs!
