Romaji Title: El Mirador ~tenboudai no uta~
Kanji Title: エル・ミラドール〜展望台の唄〜
English Title: El Mirador ~Observatory Song~
| |
Lyrics : nobodyknows+
Music : DJ MITSU
| 作詩:nobodyknows+
作曲:DJ MITSU
|
This song was featured in the commercial for "Mode Gakuen". |
What's going on (on)
So you've noticed, get past it, at this rate it will never end
All day (all day), all night (all night)
Slip out of the endless loop
But you know, just ascending all the time is boring
Aiming for the sky that you're running up to, hey
What can you see from over there, the same place as usual?
If you stop with all of this, you won't regret it
How does it feel to fall in love with nice weather? Remember me
You could say that it's a one time only thing, there's a time limit, the best days spent being troubled by encouragement
I'm bored, this is stupid, and I'm not ready
Soon my vision will warp
A screw-up, a failure, collateral without a recipient that you depend on in the end
If life is a one time thing, then it's something with value
Sound and words downpour onto a honed soul
Having the dreams that I've had come true right here, I ask myself, what's going on?
Shouldn't a person be more sure of themselves than anything else? They should be, beneath the surface
I'm holding on to so much of the ordinary, that I've got some to spare
With things like this, I won't let my vision get blurry and lose sight
It's quite a spectacle, you get used to it before you know it, messing around with the usual result
If we avoid crying out, then what will we leave behind one day?
You're blessed, are you pretending not to notice? Everyday life is too much to handle, here in Japan
I'm not being manipulated, I'm doing my own dancing; I recklessly deliver, in many different ways
What's going on (on)
So you've noticed, get past it, at this rate it will never end
All day (all day), all night (all night)
Slip out of the endless loop
But you know, just ascending all the time is boring
Aiming for the sky that you're running up to, hey
What can you see from over there, the same place as usual?
Yo, why am I the only one with a handicap in my life, I scoff at that
The pleasant feeling of being satisfied with life is good; eating, sleeping, and having fun, isn't that worship?
Even now, even in my free time, it's nothing more and nothing less, if I feel fine, isn't that ok?
If you're happy, then be happy, and forget about the usual stuff
Alright, dance, and don't go back
Even if you forget about that, you'll still have nothing
Anyway, anyplace, take as much as you want
I'm living my life now with no regrets
Everyone carries a considerable amount of anxiety with them, and are all people living their lives; that doesn't change
Isn't envying someone tough? If so
If you can still do it, then do it unflinchingly
Even if I take a beating, the punch line comes from the inside
It's something innate, the soul is, it's our foundation
I do what I want, I don't abandon anything, anyway, I'm connected to tomorrow
Look at that, you've got a little bit of a smile there
You've got so much spirit that it makes me feel happy
You frantically raised your head and looked up to the answer as to whether or not it's useless
I don't answer to anyone's expectations, the objective that I've hoisted up is high in the sky
Farewell to the days that pass by unaltered; I'm unarmed, but my heart is cheerful
The scenery changes with my attitude, who's the one who was so firm?
I rush out to attack the world, my large future has been drawn out by you
What's going on (on)
So you've noticed, get past it, at this rate it will never end
All day (all day), all night (all night)
Slip out of the endless loop
But you know, just ascending all the time is boring
Aiming for the sky that you're running up to, hey
What can you see from over there, the same place as usual?
When time passes, my dreams and own self are shortened
It's because I've gotten used to managing them
And even now, I've gotten so passionate that I'm standing here
It will probably fade tomorrow
You're blessed, are you pretending not to notice? Everyday life is too much to handle, here in Japan
I'm not being manipulated, I'm doing my own dancing; I recklessly deliver, in many different ways
What's going on (on)
So you've noticed, get past it, at this rate it will never end
All day (all day), all night (all night)
Slip out of the endless loop
But you know, just ascending all the time is boring
Aiming for the sky that you're running up to, hey, because you're over there, the same as usual
What's going on (on)
So you've noticed, get past it, at this rate it will never end
All day (all day), all night (all night)
Slip out of the endless loop
But you know, just ascending all the time is boring
Aiming for the sky that you're running up to, hey
What can you see from over there, the same place as usual?