Romaji Title: SUN SUN SUN '95
Kanji Title: SUN SUN SUN '95
English Title: SUN SUN SUN '95
| |
Lyrics : Tortoise Matsumoto
Music : Tortoise Matsumoto, Ulful Keisuke
| 作詩：トータス松本
作曲：トータス松本・ウルフルケイスケ
|
| The chorus of this song is basically one huge play on words. "otento sama" is a very very old phrase that is used to refer to the sun itself. Note the ending of "sama", indicating greatness. It's less formal equivlanet is of course "san". And the name of this song is "sun" (if you say it with a Japanese accent, it comes out as "san"). So as you can see, all of these words are either related, or sound alike. Very clever, really! |
Tu ru ru ru ru ru Tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu
Tu ru ru ru ru ru Tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu
デカい顔した わがまま夏の太陽
扇風機も 空を飛ぶよな猛暑
オレも熱いぜ 恋心下心
遊びかマジかなんて どーでもいいよ
あの娘の体温感じたい お陽さまの下で
デカい胸した あのコを誘いたいよ
手あたり次第 愛嬌振りまくモーション
行くしかないぜ オレを待つ太平洋
ハワイかグァムかなんて どこでもいいよ
眉毛に火がついた 夏のバカヤローだ！
さんさんさん おてんとさまさま
さんさんさん おてんとさまさま
さんさんさん おてんとさまさま サマー
さんさんさん おてんとさまさま
さんさんさん おてんとさまさま
さんさんさん おてんとさまさま サマー
(ビッグビキニキニキニー)
Tu ru ru ru ru ru Tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu
Tu ru ru ru ru ru Tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu
デカい太陽 わがまま夏の猛暑
焼けた体に ぬっておくれよローション
連れて歩きたいよ 目も醒めるプロポーション
好きならいいじゃない グッとくる夏なのさ
あの娘の体温感じたい お陽さまの下で
さんさんさん おてんとさまさま
さんさんさん おてんとさまさま
さんさんさん おてんとさまさま サマー
さんさんさん おてんとさまさま
さんさんさん おてんとさまさま
さんさんさん おてんとさまさま サマー
(ビッグビキニキニキニー)
海が好きだー
遊びかマジかなんて どーでもいいよ
あの娘の体温感じたい お陽さまの下で
さんさんさん おてんとさまさま
さんさんさん カンカン照りつける
さんさんさん おてんとさまさま サマー
さんさんさん おてんとさまさま
さんさんさん ビンビン燃えてくる
さんさんさん おてんとさまさま サマー
(ビッグビキニキニキニー)
Tu ru ru ru ru ru Tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu
Tu ru ru ru ru ru Tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu
Tu ru ru ru ru ru Tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu
Tu ru ru ru ru ru Tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu
