Hoshimura Mai

I met you at 16, and we fell into a century of love
Beneath the cherry blossom petals, fluttering and falling

I wanted to see you, I was running down a sunny and steep hill road
Even now, in a corner of the park, our forms are unchanging

Me, you, and "cherry blossom weather", shaking in the wind, and then coming back
Like waking up from a long dream, what's in front of me when I look up, is the pink sky

I loved you, I loved you, you whose smile has bloomed in color
I alone knew the location of the place on your right side, that was tender

A promise made beneath the cherry blossoms "Let's come year next year too"
We've confirmed it over and over again, but even now, it still hasn't been carried out

Me, you, and "cherry blossom weather", quietly revived in the wind
I wonder if you're looking at this from somwhere, right now; the same pink sky as on that day

The foot prints that I imprinted in, amidst those days that I chased after
They're treasures that are more irreplaceable than anything else

Me, you, and "cherry blossom weather", shaking in the wind, and then coming back
An endless amount of feelings overflow, and tears well up
Me, you, and "cherry blossom weather", shaking in the wind, and then coming back
Holding the future that I can't yet see, in my heart, what's in front of me when I look up, is the pink sky