Romaji Title: kienai yoru ni
Kanji Title: 消えない夜に
English Title: At Night, it Doesn't Vanish
| |
Lyrics & Music : Mikami Chisako
| 作詞・作曲:三上ちさ
|
As I was being blown on by the night wind, I watched the flowing colors from the verandah
Why is it that when I'm with you, my love, that my heart gets this lonely
Close your eyes, now come here
I hope that I don't spend anymore nights alone
The undisappearing stars envelop me, like the morning
I just wanted to be by your side
I took a quick side glance at the back of your head when you were sleeping, on a night when we fought
Your head, sinking down with a sigh, was so cute; it made me smile a little bit
I wonder how much time will pass with you not here?
Just what were those eyes of yours seeing, when you were dreaming?
Was the thing that vanished for you on that night
The last bit of pride that you had shown me?
The truth is, I wanted to hold you more and more
But then I thought that you'd mind it, and wouldn't want to be touched
On that day, we grew apart a little bit, that's what I was looking at so pointedly
Is it alright if I think that I wanted to be by your side?
Hey, even though you're not here, I'll always be fine
Hey, even though you're not here, I'll be able to smile
Even though they're overflowing with light so much
Nothing is reflected in my eyes
Nothing is reflected...