Romaji Title: hare hare yukai
Kanji Title: ハレ晴レユカイ
English Title: A Sunny, Sunny Happiness
| |
Lyrics : Hata Aki
Music : Tashiro Tomokazu
| 作詞：畑亜貴
作曲：田代智一
|
This song was the ending theme to "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" ("Suzumiya Haruhi no Yuuutsu") anime. It was performed by three voice actresses who voiced characters in the anime itself.
|
If I solve the globe, as though it were a puzzle
Then we can all go anywhere together
I passed the time wishing to be excited
Who is it that granted that wish?
To the end of time, boooon!!
This warping and looping feeling
Will play in my imagination, which has swalloed up anything and everything
One sunny day
A happiness greater than magic
Pours down endlessly, it's not impossible
When we see each other again tomorrow
We'll gather up our happiness
As I laugh and hum
It's just this simple
Follow it, try to grasp ahold of it
Your dreams are big, and you like dreams, right?
It seems that all sorts of predictions can be made, but never actually predict the future
Yet, there's one thing that I know
When the shining stars decorate the area
Above the thick clouds, they give me hope
Let's ride on time, byuuuuun!!
It's a cheap and cool time
Let me say that it's embarrassing to be lonely
If we hold hands
Then we'll be incvincible against what we face
In our shining eyes, there is no impossibility
If I only look up, then my tears will dry as well
"I want to change!"
I'll tell you that, from my heart, as strongly as I'm thinking it
We'll start running, and the people behind us will come too
Isn't it exciting?
Boooon!!
This warping and looping feeling
Will play in my imagination, which has swalloed up anything and everything
One sunny day
A happiness greater than magic
Pours down endlessly, it's not impossible
When we see each other again tomorrow
We'll gather up our happiness
As I laugh and hum
It's just this simple
Follow it, try to grasp ahold of it
Your dreams are big, and you like dreams, right?
