Main
Torrent Tracker 1
Torrent Tracker 2
Donate
FAQ
English Credits | Kanji Credits |
Lyrics : TAKESHI
Music : Suzuki Akinori | 作詞:TAKESHI
作曲:鈴木秋則 |
It was a challenge to figure out which way I should translate the title to this song. On one hand, the phrase "hana uta" itself (usually written with different kanji than we see in the title here, incidentally) mean "humming". However, "hana uta" was written with two completely different kanji in this case, suggesting that the title might be more along the lines of "flower song". The subject matter of the song itself just confirms that.
|