Artists:  814      Songs: 2918
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

3 Nin Matsuri

Romaji Title: chu! natsu party
Kanji Title: チュッ!夏パ~ティ
English Title: Kiss! Summer Party

English CreditsKanji Credits
Lyrics & Music : tsunku 作詞・作曲:つんく

NOTES
The (fu~n) at the beginning of the chorus is a sound effect meant to represent a sigh. "chu" is a sound effect used to represent a kiss here, hence it's translated as "kiss". "meruhenchikku" is a word that is supposed to represent "Maerchen" which is a German word for "fairy-tale". It's supposed to convey something as being fantasy-like.

(Fu~n)
Kiss! Kiss! Kiss, kiss, kiss! Summer party
Kiss! Kiss! I'm hoping for it, kiss!

I'm going out early in the morning
With a group of friends to see the blue ocean
Yes! My love!
We're taking the train back the same day

(Fu~n)
Kiss! Kiss! Kiss, kiss, kiss! Summer party
Kiss! Kiss! I'm hoping for it, kiss!

We're lucky to have good weather
A house by the sea makes for a nice atmosphere
I love you!
Barbeque for lunch

Unrequited love hurts
But today I'll be with him
I'll wear a pretty bathing suit

It's a battle, a battle, a battle, a battle
Party, party!

The ocean is romantic in the summer!
For some reason
A girl's heart is bold

The ocean in the summer is like a fairy-tale
But, but
My heart aches

(Fu~n)
Kiss! Kiss! Kiss, kiss, kiss! Summer party
Kiss! Kiss! I'm hoping for it, kiss!

The boy that I like, our eyes
Only meet sometimes
Oh my god!
He smiled at another girl

This is no time to feel down
Actively barbequing
I'll show him my cooking skills!

It's a battle, a battle, a battle, a battle
Party, party!

The ocean is romantic in the summer!
For some reason
A girl's heart swells

The ocean in the summer is like a fairy-tale
For some reason
It's sometimes mean

(Fu~n)
Kiss! Kiss! Kiss, kiss, kiss! Summer party
Kiss! Kiss! I'm hoping for it, kiss!

It's a battle, a battle, a battle, a battle
Party, party! (Yeah!)

(Kiss! Kiss)
The ocean is romantic in the summer!
For some reason
A girl's heart swells

The ocean in the summer is like a fairy-tale
For some reason
It's sometimes mean

(Fu~n)
Kiss! Kiss! Kiss, kiss, kiss! Summer party
Kiss! Kiss! I'm hoping for it, kiss!

(Fu~n)
Kiss! Kiss! Kiss, kiss, kiss! Summer party
Kiss! Kiss! Finally...kiss!

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random Commercial image
Suntory Whiskey - Zen Zen random bottom bar