Bump Of Chicken

A cat with glass eyes sings a song, sounding out in a loud voice
A cat with glass eyes sings a song, sounding out with his whiskers blowing in the wind

If my voice wears out, I'll go to the river; I'll make fun of how my face is reflected in the water
If I eat more than I did yesterday
I'll look up to the sky and laugh out "today was a good day"

Ah, I always sing my song with everything I've got
Ah, I always live my life in a strong way

A cat with glass eyes sings a song, sounding out, even though his stomach is empty
A cat with glass eyes sings a song, sounding out the proof of his existence
A cat with glass eyes cries out, sounding out his short life
A cat with glass eyes cries out, sounding out this precious moment

There's meaning to having been born, it can't just turn into nothing in a single second
Let the storm come, let the rain fall
I'll always just look up to the sky and laugh, with all of my strength

Ah, one day I'll be a star that shines up in the sky
Ah, until that day, I'll sing my song with everything I've got

If my voice wears out, I'll go to the river; I'll make fun of how my face is reflected in the water
There's meaning to having been born, it can't just turn into nothing in a single second
So I'll sing my song, I'll always sing my song, I'll always sing my song
I'll cry out the moment

A cat with glass eyes became a star, his loud voice stopped sounding out
A piece of life has burnt out, I can't listen to his proud blues anymore

But your blues are carved into everyone's hearts
If anything is painful from this point on, everyone will start singing
Remembering the cat with glass eyes
I look up to the sky, and have the glass blues

Ah, I always sing my song with everything I've got
Ah, I always live my life in a strong way
Ah, even if darkness hangs over me
Ah, I'll always sing my song with everything I've got