Romaji Title: meiQ!?-meikyuu-MAKE*YOU-
Kanji Title: 迷Q!?-迷宮-MAKE★YOU-
English Title: Labyrinth
| |
Lyrics : AZUKI Nana
Music : Oono Aika
| 作詞：AZUKI七
作曲：大野愛果
|
Some may notice that my translated version of the title seems a bit...shorter than the romanized version, or the title as it was originally written. I didn't think it necessary to match the length, since really everything that appears in the original title is just plays on words, or variations of "meikyuu", or "labyrinth". This song was used as an opening theme to anime "tantei gakuen Q".
|
tomaranai koukishin wo
kimi to wake au ah-...
muchuu de hashireru no wa
itsu mo kimi ga ite kureru kara na n da
shiawase no katachi wa tabun sore zore dakedo
kitto hitori kiri ja tsumaranai...with you
fushigi na kurai miserareteru mirai de
tsuyoku ireru you ni itsu mo kimi wo
shinji tsuzukete ite mo ii yo ne just to survive
meiQ mayowanai de
kono shunkan dake
mitsumete hashiri nukete
eikyuu bokura wa zutto
sagashite yuku n da
motomeru sono imi wo
meikyuu shinjitsu dake
tada motome tsuzuke
kizutsuku toki ni wa
TAKE YOU koko ni kite ne
kitto ano hi no you ni
sono egao face to face
itsu kara kimi no naka ni
boku no ibasho sagashi hajimeta n darou
tokei no hari ga meguru
onaji toko wo guru guru mawatteku dake
katachi no nai kimochi sono mama tsutaeru koto
muri ni kotoba kasanete mite mo don't take
kimi to onaji hikari wo mite arukitai
shirazu shirazu ni shika tsutawaranai
ai wa sonna fuu na no ka mo just to survive
meikyuu sekai juu ga zenbu teki ni mieru
sonna toki ga kite mo
eikyuu daiji na mono itsu mo omoi daseru
kimochi wasurenai yo
meikyuu negau dake ja
kitto kawaranai ne
karada hashiru mama ni
MAKE YOU kimi no soba de
motto kanjitai yo
sono egao face to face
meiQ mayowanai de kono shunkan dake
mitsumete hashiri nukete
eikyuu bokura wa zutto sagashite yuku n da
motomeru sono imi wo
meikyuu shinjitsu dake tada motome tsuzuke
kizutsuku toki ni wa
TAKE YOU koko ni kite ne
kitto ano hi no you ni
sono egao face to face
