Romaji Title: Merry Christmas ga ienai
Kanji Title: メリークリスマスが言えない
English Title: I Can't Say Merry Christmas
| |
Lyrics : Akimoto Yasushi
Music : Matsumoto Toshiaki
| 作詞：秋元康
作曲：松本俊明
|
The gel stars that
Sleep in the velvet sky, will
Probably finally turn into snow
The lovers in this town will
Make make a promise of eternal love to one another
On this special night
Last year I made reservations
At the restaurant that we found
A foghorn could be heard from the harbor
And we toasted
It's hard to say
"Merry X'mas!"
You're probably remembering this, somewhere
It's hard to say
"Merry X'mas!"
Time won't turn itself back
Tonight, I'm alone
I won't love anyone
More than I loved you
I want to treasure the
Loneliness in my empty heart
I have to have some of the wine we had on that night
But I can't toast with it
I want to say
"Merry X'mas!"
The snow is probably planning to fall on someone
I want to say
"Merry X'mas!"
It won't pile up on my heart
It's hard to say
"Merry X'mas!"
You're probably remembering this, somewhere
It's hard to say
"Merry X'mas!"
Time won't turn itself back
Merry X'mas!...
