Shibasaki Kou

The glittering stars and the tower alight
Reflect onto us, we take in drops of gold
Sitting down in a fashionable chair
My hair decorations sway; tonight, let's talk
We'll definitely laugh
If you're not around
It's so boring, and I get lonely.

It's a good thing that you made reservations at that restaurant before Christmas
Together with you, who seem so happy, I'm complete
Showing like or dislike on the outside
The past, lies; I wish for all of those things to be unnecessary
I wish to not have to worry about them

It's white outside, the festive city leaves me alone
I'll just lounge around on the sofa
I hate being alone, but
I don't feel like making plans against my will
I'll probably get used to it, in my cold room
I can pretend to forget about it all

Before Christmas comes
The words "I love you"
Hang around my creaking heart
...I'm going to be myself
Back when I knew those gentle feelings
Even an old lightbulb seems pretty
Like a pale colored pool, it's strange.

Improving upon a love is like polishing shoes
Both sides invest in love, upon meeting their partner

It's just the two of us for this special night
Let's gather around the table
Next year at this time, we'll certainly be thinking the exact same thing
Instead of filling myself up with discontent
I ask for some
Small wishes, one of which
Is that you be here...

It's white outside
The tower is alight
There are so many
Lights from houses