Taiyou zoku

You, who want to be the sun, said "look at the sky"
I said "you can do it", and looked down again
When you said "let's be together"
Still lookingdown, I laughed "that's impossible"

You looked at me and said "look at the sky"
I told a small lie and said "I hate the blue sky"
And after you said "Well then, shall we meet on a day when it's raining?"
When I secretly looked up at the sky, I cried with how beautiful it was

When I first met you, I had a dream
There was just a tiny bit of green in it
Now that you're not around
I've got no reason to not bloom, but I still haven't

Like a sunflower, like a sunflower
Like an idiot, like an idiot
I want to have a dream that feels like I'm gazing at it
Just one, just once
Like a sunflower, like a sunflower
When next summer comes, when next summer comes
I secretly think that I'm going to bloom
Like that kind of a sunflower

Though it's raining, though the wind is blowing
By no means will I run away
I can bloom, and you can bloom too
And now, our hands will reach the sun

Like a sunflower, like a sunflower
Like an idiot, like an idiot
I want to have a dream that feels like I'm gazing at it
Just one, just once

And like the sun, like the sun
No matter what season it is, or what time
I secretly think that I'm going to live my life
Like the sun that shines down on you

Are you smiling at me, I wonder?
Certainly, the two of us can smile together