Romaji Title: Keep on Fighting
Kanji Title: Keep on Fighting
English Title: Keep on Fighting
| |
Lyrics & Music : Nagabuchi Tsuyoshi
| 作詞・作曲:長渕剛
|
For those who don't know, an ukiyoe is a color print of everyday life in the Edo period (a time in older world Japan).
|
You can't keep ahold of your little shaking shoulders
You're shaky, and you've lost your nerve, you just let yourself get pushed around
Trudging through a back alley, with the look of a loser who's been bitten by the red light district
Who's that dressed up guy who walks around along with hunched shoulders!?
God dammit! Everyone just
Has so much pitty for you, fuck you!
Come on and give me some of your desperate passion!
Fighting! Fighting! Fighting! Fighting! Keep on fighting, yeh!
Fighting! Fighting! Fighting! Fighting! Keep on fighting, yeh!
At the last moment, here it's do or die
Keep on fighting! Keep on fighting! Keep on fighting, yeh!
Made to flap your wings into the boring sky in one quick go
Hey despairing guy, go on and defiantly declare that this world is hell
When you look down on the ukiyoe from the heavens above the city
Even people's sympathy's are even now laughing way over on the other side
God dammit! Everyone just
Has so much pitty for you, fuck you!
Come on and give me some of your desperate passion!
Fighting! Fighting! Fighting! Fighting! Keep on fighting, yeh!
Fighting! Fighting! Fighting! Fighting! Keep on fighting, yeh!
At the last moment, here it's do or die
Keep on fighting! Keep on fighting! Keep on fighting, yeh!