Romaji Title: silk scarf ni boushi no madam
Kanji Title: シルクスカーフに帽子のマダム
English Title: Madam With a Silk Scarf and Hat
| |
Lyrics & Music : Yoshii Kazuya
| 作詞・作曲：吉井和哉
|
This would not be the first reference that Yoshii makes to "Jaguar". He would appear again in the first track on The Yellow Monkey's very next album from this one ("Jaguar Hard Pain"), entitled "Second Cry". Since this was the very last track of the album before "Jaguar Hard Pain", you might say that these two songs are grouped together. But who is Jaguar? He is a character that Yoshii has made up, that represents a Japanese soldier who was killed during World War II. You can learn more about him in the lyrics of "Second Cry".
|
Jaguar left the world with a rifle
So from tonight on
It's futile
I want to be held by you, who has such beautiful fingers
You'll soon forget about me; but even afterward, things won't go bad between us
Madam with a silk scraf and hat
Stay by my side like this
Madam with a silk scarf and hat
Good bye
Give me the strongest tequila that you've got
If you don't have any, anything is fine; gasoline is fine
The person over there mutters about dreams
He was playing a guitar
Beast-like eyes
They suit you well
Madam with a silk scraf and hat
I won't be hasty
Madam with a silk scarf and hat
Good bye
The truth is that you were raised in a really nice place
And your skin just gets more and more beautiful
And the big scar
That is on your thigh
I can't do anything about that now, can I
Madam with a silk scraf and hat
Stay by my side like this
Madam with a silk scarf and hat
Good bye
In the big purple sky
At twilight, the sound of a bell can be heard
Tonight, I'm on a boat to France
While taking bites of my favorite kind of apple
