Romaji Title: yubikiri
Kanji Title: ゆびきり
English Title: Linking Fingers
| |
Lyrics & Music : Tsuji Ayano
| 作詞・作曲：つじあやの
|
| "yubi kiri" is something that children will often do, linking pinky fingers together and making a promise. This song was featured on NHK's program "minna no uta". |
When I listen closely, I can hear it
When I think of you, I can hear it
You called out my name
I love you more than anyone else
Right now, there is a long distance between us
But our hearts are connected
Ah, linking fingers over and over again
We entwined our pinkies together
But it's not necessary
No matter where we are, I believe in your voice
When I listen closely, I can hear it
The window is rattling
The cold wintry wind dances in the winter night sky
You've suddenly come to love me
Right now, we're dreaming in places that are far apart from each other
But my heart will always continue on to you
Ah, kissing over and over again
Our lips entangled one another's cheeks
I'll never forget
No matter where we are, I feel your voice
Ah, linking fingers over and over again
We entwined our pinkies together
But it's not necessary
No matter where we are, I believe in your voice
I believe in your voice
