Takahashi Hitomi

When I walk down the street at night
For some reason, the smell of curry comes from somewhere
I'm going home after this
Steam is in the air, and it's warm
This wonderful world

From the train window, the sunset gives me a bit of sunburn
A grandmother, weak from old age, dandles her grandson
Please everyone, be happy
Follow the train conductor to heaven
This wonderful world

Talking, getting angry, all for nothing
Being silent, and then starting to talk again
If I could do anything, I'd want to be a cat
Running away from stupid everyday things, I want to go to sleep
This wonderful world

I want to see this perfect circle of a world with my own eyes
Just once is good enough, I really want to see it
What kind of a place is the end of the universe?
The world has passed over time and distance
This wonderful world

The sun springs up from the sea
A new and untouched day begins
And I'm in the bed that I love so much
My mind is going, and I let out a sneeze
This wonderful world

Ethnic conflicts, endless revenge
America shoots missles, for justice
Starving kids have stern looks in their eyes
Men who commit suicide are called hypocrites
This wonderful world

I throw myself into speed on my bike
All sorts of scenery is blown back behind me
And just what should I do?
At least the windows of the school building aren't broken
This wonderful world

I'm always
Looking away
Even though it's from silly things
Looking away
Froth comes from my mouth
Looking away
There are still more important things
Looking away

From a smiling face to an angry one
The tidal wave of emotions attack the wharf
I'm going to make my explosion with
No drugs, and no alcohol
And I'm going to see reality, before I have dreams
This wonderful world

I'm always
Looking away
Even though it's from silly things
Looking away
Even though it's from things I couldn't care less about
Looking away
There are still more important things
Looking away

Energy overflows in my body
I destroy all of my difficulties, and move on
I've got the understanding face of a young person acting older
Full of spring, I'm going to change the world
This wonderful world