Artists:  812      Songs: 2915
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Southern All Stars

Romaji Title: DIRTY OLD MAN ~saraba natsu yo~
Kanji Title: DIRTY OLD MAN〜さらば夏よ〜
English Title: Dirty Old Man ~Farewell Summer~

English CreditsKanji Credits
Lyrics & Music : Kuwata Keisuke
作詞・作曲:桑田佳祐

Laughing and crying, time has passed
The tracks left behind from the dreams of warriors
The passionate me from back on that day isn't around anymore
He's burnt out...he should be dead

I'll never just go hush!! Woh!! Oh!!
Ah, I turn my eyes away from real life

Everyone says "you're a good person"
And I innocently play the part
Every day lacks jealousy and charm
Tonight...I'll be moved to tears

With all my might, all of my guts!! Woh!! Oh!!
Ah, my life is heading toward being huge failure, go!! Ready go!!

I, who am wet from crying
Am a miserable dirty old, dirty old man
The past, that is like a dream
Is a spinning merry-go, merry-go-round
The stylish rules that god has decided upon
I'm amidst concern for all of my rude acts and mistakes
Over the past several years, that have flown by, whoo, hoo...

Everything that's important isn't youth
Life isn't so bad, so much so that I look back
On the supple days of having an honest face
When I...believe in tomorrow

I'll never just go hush!! Woh!! Oh!!
Ah, my life is heading toward a big turnaround, go!! Johnny go!!

You can't groan and moan
Dance, get it up, stand it up, man
On lonely nights
Your favorite songs play on the radio
The man in the mirror says
"Tell me what you see."
"What you see is me."
"I've got you. Whoo, hoo."
La la lu...love isn't a dream

I, who am wet from crying
Am a miserable dirty old, dirty old man
The past, that is like a dream
Is a spinning merry-go, merry-go-round
You can't groan and moan
Dance, get it up, stand it up, man
I want to be loved
A tearful...dirty old man
I'm amidst concern for all of my rude acts and mistakes
Over the past several years, that have flown by
And midsummer emotions, wet with love, whoo, hoo...
La la lu...this isn't the end of love, la la lu...

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random Commercial image
McDonalds - Breakfast Value Set random bottom bar