Romaji Title: nagare mono
Kanji Title: 流れもの
English Title: Wanderers
| |
Lyrics & Music : Nagabuchi Tsuyoshi
| 作詞・作曲:長渕剛
|
In a back alley of this crazy city
I drank, and vomitted a lot on the way home
The sophism of a stinking guy, who's a huge fake
The night was so unpleasant that I could have thrown up
A man's kindness, in these days, inflamed and deep red
Doesn't follow along with any kind of drama
I'm sorry for singing badly about a boiled down day at karaoke
In a voice that sounds like sobbing
There's no end to this irritated world
Spitting on the pavement, I tried to start some fights
I'm worn out, and my heart is torn up
To me, it doesn't even hurt or itch a little
In any case, we're wanderers, going somewhere
There's no reason that our frowns should go away now
In any case, we're wanderers, going somewhere
Here's to a life without shabbiness, that we're born into
Don't talk to strangers about painful things
When I cast my own life aside, I'll decide on a new life, in silence
There's no honor, humanity, or right and wrong in this town
Tonight, I bluntly live my life in disgrace
24 hours goes by for me, without working
The sun sets between buildings
One day, I saw the color of the sunset
The bath that I stretched out in was more red than the color of blood
When tomorrow comes, tomorrow's wind will blow
I'm gonna make a decision that fits my needs
There's nothing that I care about by nature
When I realize this, I'll leave this town
In any case, we're wanderers, going somewhere
There's no reason that our frowns should go away now
(In any case, we're) wanderers, going somewhere
Here's to a life without shabbiness, that we're born into
(In any case, we're) wanderers, going somewhere
There's no reason that our frowns should go away now
(In any case, we're) wanderers, going somewhere
Here's to a life without shabbiness, that we're born into