Romaji Title: a little pain
Kanji Title: a little pain
English Title: a little pain
| |
Lyrics : OLIVIA & Masumi Kawamura
Music : Hiroo Yamaguchi
| 作詞:OLIVIA・Masumi Kawamura
作曲:Hiroo Yamaguchi
|
This was the ending theme to the anime "Nana", based upon the extremely popular manga. |
Travel to the moon, you're asleep, the answer to my dreams
No one is here, as the light of the stars winds around
I've forgotten how to smile, in order to be strong
If the two of us are together, I can certainly take that back again
Notice me
I'm here waiting for you
Even if the future is different from the present
I'm here waiting for you
Continuing to scream out
Certainly the string connected to my heart is being pulled
In order to open my eyes back then
No need to cry
Travel in silence, even though I reach out my hand and touch you
You're far away, inside of my memories
I can hear your voice, when I close my eyes
I love even the small pain that it causes me
Look at me
I'm here waiting for you
Even if I get lost alone, blown on by the wind
I'm here waiting for you
Looking up to the sky
My hands are always spread apart, protecting my heart
Until you, from back then, turn around to look at me
No need to cry
(Feel something, feel nothing
Listen closely, listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me where it's quiet
Listen closely, listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe
Notice me
I'm here waiting for you
Even if the future is different from the present
I'm here waiting for you
Continuing to scream out
Certainly the string connected to my heart is being pulled
In order to open my eyes back then
No need to cry