Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: ah natsu yasumi
Kanji Title: あー夏休み
English Title: Ah Summer Vacation

English Credits	Kanji Credits
Lyrics : Maeda Nobuteru Music : Maeda Nobuteru & Haruhata Michiya	作詞：前田亘輝作曲：前田亘輝・春畑道哉

NOTES

Shounan is a place in Japan made famous for it's beaches in the summer. Shounan was made famous particularly by "summer" groups, such as Tube and the Southern All Stars. Also, a "yukata" is a type of kimono that is worn in summer.

湘南で見た葦簾の君は
誰かれ振り向く切れ込み feel so Good!
夏の少女一度お願いしたいね
I love you 連発する渚のオオカミboy
防波堤腰掛けて灼けば鳴く蝉
熱冷めやらぬ二人飛び込む水の音

Hold me tight 夢とちゃうのかい
こんな出逢いは
夏の数だけ恋したけど
It's all right 抱いたっていいんじゃない
焦げた素肌をあー夏休み
チョイト泳ぎ疲れ胸に cool baby

夜は夜そうね浴衣に花火
瞳読み切れないこれじゃ time goes by
影が揺れてそっとうなずいたみたい
光るルージュ濡れてふるえるよ I've got you
砂に埋めた涙忘れてもいいね
ためらいは蚊帳の外鈴虫も泣くよ

Hold me tight だって恋みたい
指がせつない
砂の数ほど愛したいけど
It's all right 泣いたっていいんじゃない
粋な別れにあー夏休み
チョイト終わらないでもっとまだまだbaby

Hold me tight 夢とちゃうのかい
こんな出逢いは
夏の数だけ恋したけど
It's all right 抱いたっていいんじゃない
焦げた素肌をあー夏休み
チョイト泳ぎ疲れ胸に cool baby

Hold me tight だって恋みたい
指がせつない
砂の数ほど愛したいけど
It's all right 泣いたっていいんじゃない
粋な別れにあー夏休み
チョイト終わらないでもっとまだまだbaby