Artists:  813      Songs: 2916
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Every Little Thing

Romaji Title: ai no kakera
Kanji Title: 愛のカケラ
English Title: A Piece of Love

English CreditsKanji Credits
Lyrics : Mochida Kaori
Music : Tago Kunio
作詞:持田香織
作曲:多胡邦夫

Looking up to the moon that floats faintly in the sky
I heard the end of the summer on the wind
My dear blue vanished memories come to life once again

Time passed by, and I had no way of knowing
This much kindness or pain
Those laughing voices were overflowing endlessly in the classroom

Your glance shined so much, it's as though it radiated
And before I knew it, I'd remembered my forgotten dreams

Blown on by the soft wind
Those far away days that we ran through in a daze
No matter how much pain that you're in
Don't forget that there are people who love you

Are you really laughing from your heart?
In this world that is obstructed by a wall of lies
But the truth is that it's crumbling without a sound

Even if I can't say what's ahead in the darkness, I won't be afraid
I should be able to be strong by pushing on ahead

Reaching out my hands, I'll hold onto a piece of love
Strongly and deeply, so that it doesn't disappear
No matter how much pain you're in
You're never alone

Even though I don't know what I believe in, or what I seek
Tomorrow will come anyway

Basking in the dazzling sunlight
Those far away days that we ran through in a daze
No matter how much pain that you're in
You'll be watched over

Reaching out my hands, I'll hold onto a piece of love
Strongly and deeply, so that it doesn't disappear
No matter how much pain that you're in
Don't forget that there are people who love you

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random artist image
Nirgilis random bottom bar