Hamasaki Ayumi

Everyone looks for it, the thing that they want
I, like everyone else, am convinced that
One day, "it" will be in my future
Even so, by no means is it in the past

Just what kind of person is it who notices these kinds of things?
I can't say

I've definitely seen one era end
With my own eyes
But I didn't want to know that
In the next one, that it would be my turn

Alright, I'll try and explain it a bit more plainly
When I did that, and tried to make it so that
The thing that connects our memories
Is "that" thing, everyone
Didn't know what I was talking about, but didn't they have it anyway?
I want you to realize that

I've definitely seen one era end
With my own eyes
And I know that the truth is
In the next one, that it's my turn

If I were you, I would find it
If I were you, I would try believing that
You will find it

I've definitely seen one era end
With my own eyes
But I didn't want to know that
In the next one, that it would be my turn