Romaji Title: saga ken
Kanji Title: 佐賀県
English Title: Saga Prefecture
| |
Lyrics & Music : Hanawa
| 作詞・作曲：はなわ
|
Gyuudon is rice covered with beef and vegetables. Also, be careful: Yankees in this song doesn't refer to the New York Yankees! It refers to a type of Japanese punk, basically the Japanese equivalent of white trash. A camisole is a sleeveless women's undergarment. Nata De Coco is a white, gelatinous food product. It's usually smooth and chewy, and is sweetened to be a dessert. Matsuyuki Yasuko and Makise Riho are both drama actresses. The Yayoi period is the name of a period in Japanese history, which corresponds to 300 BC to 300 AD (in other words, a VERY primitive time!). Egashira refers to Henry Egashira. He's an American-born, half-Japanese guy who's done a lot of speaking about World War II, since he lived in Japan while it was going on.
|
今日も登下校をする子供達は
歩きなのにヘルメット
車なんてめったに通らないのに
蛍光テープをつけたヘルメット
クラスの半分以上が同じ床屋
そして残りの半分はお母さん
佐賀にもやっと
佐賀にも牛丼屋ができた
オレンジの看板だけど名前は吉田屋
マジでヤンキーがもてる
マジでキャミソールって何？
マジでアリがでかい
なぜか知らないけれども
ナタデココが今ブーム
SAGA さが SAGA さが
松雪泰子もさが 公表してねぇ
バスにのって佐賀の県道を走ると
一面田んぼだらけ まるで弥生時代
建物といえば 民家しかないから
バス停の名前が 「山下さん家前」
出掛けるときに
カギをかけるという習慣が佐賀にはない
家族旅行から帰り玄関をあけると
隣のおばちゃんが下着で寝てた
県にはそれぞれすばらしい
キャッチコピーがあるんだ
埼玉の場合は「彩の国埼玉」
沖縄の場合は
「行こうよ おいでよ 沖縄」
なのに佐賀の場合は
「さがをさがそう！」
佐賀の人間とってもネガティブラー
SAGA さが SAGA さが
牧瀬里穂もさが やっぱ公表してねぇ
SAGA さが SAGA さが
江頭もさが 公表するな
SAGA SAGA OH OH 佐賀県
SAGA さが これが 悲しい性
