Misia

The twilight connects the sky and ocean, the stillness is searching for you
We're apart, but on your birthday, I at least would like to be looking at the same stars

The time that we promised to talk is too far away, I fold up my cellphone again
The pictures that I've been waiting for come to mind, and then disappear; floating between the
waves, it's gotten a little painful

Losing sight of the first start of the night again reminded me of the reoccuring news
Life disappearing and life being born; if they're of equal importance, both of them are news

Whose is the sadness that is too far away, washing ashore like a ripple?
When I think about you who are irreplaceable, the only thing for me is the pain in my heart

The times always stand with happiness and sadness in balance, just like a set of scales
So is this the first time we've sung? We shut our sighs and tears up in our song

Hey, if the earth is a birthday cake, then the thing shining in the sky is a candle to congratulate the day
No one blow out the flame, so we can all be happy

Happy birthday, to you, happy birthday, I hope your wishes come true
Happy birthday, to you, happy birthday, I hope that you can be happy
Happy birthday, to you, happy birthday, I hope your dreams come true

Happy birthday, to you, happy birthday, I hope your wishes come true
Happy birthday, to you
Happy birthday, happy birthday