Artists:  813      Songs: 2916
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Mori Naoya

Romaji Title: yuuzora no kami houki
Kanji Title: 夕空の紙飛行機
English Title: A Paper Airplane in the Evening Sky

English CreditsKanji Credits
Lyrics & Music : Mori Naoya
作詞・作曲:モリナオヤ

NOTES
This was the ending theme to the anime "hajime no ippo".

A gentle color is cast in the sky, making the skyscrapers look very beautiful
I can see the scenery changing in the hearts of each person who is coming and going
What can I do as I am now, for someone who has been colored in sadness?
Birds who can't fly don't think that the sky is that high, I don't want to think like that

I get concerned with things that don't really matter
So I ripped the page out of my notebook that had "it's going to be alright" written on it

A paper airplane flys through the sky, in order for it to somehow arrive in time for tomorrow
It always, always, always, always, follows the evening sky
In order for that paper airplane to not fall, I make a wish to the sky
I always, always, always, always want to dream

I seem to be very small, amidst the time that is colored gently
Thinking about today that is ending, I search for somethign that I can do

I've thought about it a little too much, haven't I
If I think "it's going to be alright", I'll be taking the first step!!

A paper airplane flys through the sky, in order for it to somehow arrive in time for tomorrow
It always, always, always, always, follows the evening sky
In order for that paper airplane to not fall, I make a wish to the sky
I always, always, always, always want to dream

A paper airplane flys through the sky, as it's hit by the wind time and time again
It always, always, always, always will fly anywhere, high and far away
A paper airplane flys through the sky, in order for my dreams not to end in dreams
I'll always, always, always, always continue to believe in them
So that airplane can always, always, always, always fly through the sky

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random artist image
Hoshii Nanase random bottom bar