Romaji Title: katte ni sinbad
Kanji Title: 勝手にシンドバッド
English Title: Sinbad in My Own Way
| |
Lyrics & Music : Kuwata Keisuke
| 作詞・作曲：桑田佳祐
|
This song was titled to parody the titles of two popular songs of the day back in 1978: Sawada Kenji's "katte ni shi yagare"
("Do What You Want"), and Pink Lady's "nagisa no Sinbad" ("Sinbad on the Beach").
|
La la la...la la la...
Mixed in with the sand in Chigasaki, people and waves disappear
So much that the memories of summer in your eyes have quickly disappeared
At any rate, your tears won't stop, so what should I do?
Tonight my heart will burn passionately, like an inexperienced woman
Up until awhile ago, I was alone; When I thought of you
A rouge color would rise up in my shy heart
You don't need to grow to love me
It's just nice to see you
What time is it? That's how it usually is
What time is it? Wait a second
What time is it? It's too early
It's strange, when I look at you
Your slim figure excites me, your slim figure excites me
Your slim figure excites me
When am I going to meet a girl in Shounan?
Our eyes entangle with one anothers, as though saying let's get close to each other
Enoshima came into sight close to my place
I forget about the women I pick up as though I dream them up
Up until awhile ago, I was alone; When I thought of you
A rouge color would rise up in my shy heart
You don't need to grow to love me
It's just nice to see you
What time is it? That's how it usually is
What time is it? Wait a second
What time is it? It's too early
It's strange, when I look at you
Your slim figure excites me, your slim figure excites me
Your slim figure excites me
Don't you have a heart? Tonight was filled with the sound of waves, calling out to male instincts
Your slim figure excites me
