Romaji Title: todokanai ai to shitte ita no ni osae kirezu ni ai shi tsuzuketa...
Kanji Title: 届カナイ愛ト知ッテイタノニ抑エキレズニ愛シ続ケタ
English Title: I Knew It Was a Love That Wouldn't Get Through to You, but I Wasn't Able to Control Myself, and Kept Loving You Anyway...
| |
Lyrics & Music : Gackt.C
| 作詞・作曲：Gackt.C
|
I think that this song may have the longest title in Japanese music that I know of. That honor was previously awarded to the B'z song entitled "ai no mama ni waga mama ni boku wa kimi dake wo kizutsukenai". This song, however, has a few more syllables in the title than the previously mentioned B'z song. This song is also the theme song to the drama "keiyaku kekkon" ("Contract Marriage").
|
I knew it was a love that wouldn't get through to you
But I wasn't able to control myself, and kept loving you anyway
I want to hold you in my arms one more time
I won't ever leave you
I didn't think that I would ever lose
The days that I spent with you that were like sweet dreams...
"That isn't me that's reflected in your eyes, is it?"
I can't say anything to you, who is hanging your head
I knew it was a love that wouldn't get through to you
But I wasn't able to control myself, and kept loving you anyway
I want to hold you in my arms one more time
I won't ever leave you
You gently touched me, a little embarrassed
You were a heat haze, shimmering in the light through the tree leaves for one summer
Even now, I hold in my heart the warmth that you left behind
I tell myself that there's no going back...
I knew it was a love that wouldn't get through to you
But I wasn't able to control myself, and kept loving you anyway
If we can see each other here one more time
I won't leave you again
I certainly won't forget your smile
I continued to scream out your name until I lost my voice...
I knew it was a love that wouldn't get through to you
But I wasn't able to control myself, and kept loving you anyway
I want to hold you in my arms one more time
I won't ever leave you
I won't ever leave you
