Romaji Title: mizu no naka
Kanji Title: 水の中
English Title: In the Water
| |
Lyrics & Music : Show-taro
Arrangement : Mosquito-Milk
| 作詞・作曲：Show-taro
編曲：Mosquite-Milk
|
This was the ending theme for the video game Rockman X 5 (known in America as Mega Man X 5).
|
The rain that falls in my heart doesn't seem like it will stop for awhile
If if I control my breathing
I tremble with the time that I can't see, I make a face like a pierrot
I secretly stick out my red tongue
Rain that shouldn't be falling, overflows from my eyes
I don't want the version of myself reflected in the mirror that seems to be disappearing, to leave
So
I fall asleep like this
I wake up to you, in the deep water
Because my eyes are closed
A pierrot that has forgotten how to smile again whispers to me
"Hurry up and open your eyes..."
But the wind gets in my way, the wind that pierces
Takes my breath away
Rain that shouldn't be falling, overflows from my eyes
I won't forget about the heart that's connected to me; I don't want to leave it, I don't want it to leave
So I'll fall asleep in a little while
I wake up to you, in the deep water
Because I love you
I'm in no hurry to wake up in the deep and unpleasant water, it isn't necessary
Your back is reflected on the surface of the water; is it my sun shining?
In this flowing and disturbed water, who is it that holds their hand out to me?
It's sunny outside, so here's to you; I should be waking up soon
