Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: As
Kanji Title: As
English Title: As

English Credits	Kanji Credits
Composed & Lyrics by Chachamaru	Composed & Lyrics by Chachamaru

NOTES

In the line "sonzai to..." Chacha sung "toki" but wrote "genzai" meaning "modern times" or "present". He also used "genzai" as "ima" in the line "soshite subete..."
On a completely unrelated note... I want to know what happened to Chacha in the last year that suddenly made him look
like a woman. Because he didn't in the Mars or Rebirth concerts, but he sure does now!

Wandering around in a dream, I prefer being in the dark
I'm holding on to sadness, "are you me?"
"Or is this the same old dream?"
The world in the empty sky without melody or color

Unconscious, under cover of my pulse
You whisper "are you me?"
"Have you noticed yet?"
I gave up existence and time to you as a sacrifice...

In that look, overflowing tears spill down
In this look, overflowing lights light

In my heart, I never tried to smile
Because in your heart, there were always tears close by

In that look, overflowing tears spill down
In this look, overflowing lights light

In that look, overflowing tears spill down
And all of time becomes one with the right now

And all of time is right now...