Artists:  812      Songs: 2915
Videos:  340
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Cali Gari

Romaji Title: maguro
Kanji Title: マグロ
English Title: Tuna

English CreditsKanji Credits
Lyrics/Music : Sakurai Ao
作詞/作曲:桜井青

NOTES
"Maguro" (normally meaning "tuna"), as was pointed out to me, is a slang term for "dead meat". In English, it also has connotations of suicide and worthless existence. Also "Soap Land" refers to a bath house that is basically a cover for prostitution.

Why is the sun tormenting me?
I always want to vomit in a deep red beam.
Going to Soap Land and dressing like a woman is paradise
As for the rest, it's all wrong.

Hey, round and around and around and around.
So, everyone together, round and around and around.

I'm always feeling blue.
Everyday I get nasal inflammation from house dust.
I love watching the train going downtown,
On an aimless urge, good bye.

Hey, round and around and around and around.
So, everyone together, round and around and around.
Round and round, dead meat.

Pretending not to know the expression on my friend's face,
There, here, firery

What has blossomed?
An idiot has blossomed.
Where has it blossomed?
In me it's blossomed.
It's turning red,
It's turned into a rose.
It's turning into that,
It's turned into garbage.

Hey, round and around and around and around.
So, everyone together, round and around and around.
That's going, round and around and around and around.
Round and round, dead meat.

The sun that suddenly flies in the sky is a butcher
aah, koo, firery

What has blossomed?
An idiot has blossomed.
Where has it blossomed?
In me it's blossomed.
It's turning red,
It's turned into a rose.
It's turning into that,
It's turned into garbage.

1. It's turning red, firery.
2. It's turned into a rose, firery.
3. It's turned into that, firery.
4. It's turned into garbage, firery.

Round and round, dead meat.

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random artist image
Mitsunaga Ryota random bottom bar