Otsuka Ai

My house is next to the bookstore in the shopping district
Everyday, cars and many people always pass by
Before I know it, I'm being called a cat; then I realize that I'm a cat
Before I know it, I've been classified as a type of cat, or something
When people look at me, they come over and say "meow"
Even when I say "are you stupid?", they don't get it; they just say for a moment how cute I am

Leaving when I want, being spoiled whenever I want
Right now, I'm just living with everything I've got
So even in this dark world, there are a lot of small loves
That are always there, and that I can always find

My house is next to the grocery store in the shopping district
Those selfish guys throw away garbage everyday
I step on a lit cigarette, and burn my paw
Even when I say "you idiot!", they don't get it; they just give me a cold look

Crying when I want, resting when I want
Having a hard time with something that should have been simple
Even in this sad world, there are a lot of small loves
It's alright if they don't get big, they'll swell up and turn into red balloons
Tears
The seed of tears

Leaving when I want, being spoiled whenever I want
Right now, I'm just living with everything I've got
So even in this dark world, there are a lot of small loves
That are always there, and that I can always find