Artists:  813      Songs: 2916
Videos:  514
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Otsuka Ai

Romaji Title: neko ni fuusen
Kanji Title: ネコに風船
English Title: Cats and Balloons

English CreditsKanji Credits
Lyrics & Music : Ai
作詞・作曲:愛

NOTES
This song was featured in the commercial for Toshiba's "CDMA 1X WIN W31T" (a cellphone).

My house is next to the bookstore in the shopping district
Everyday, cars and many people always pass by
Before I know it, I'm being called a cat; then I realize that I'm a cat
Before I know it, I've been classified as a type of cat, or something
When people look at me, they come over and say "meow"
Even when I say "are you stupid?", they don't get it; they just say for a moment how cute I am

Leaving when I want, being spoiled whenever I want
Right now, I'm just living with everything I've got
So even in this dark world, there are a lot of small loves
That are always there, and that I can always find

My house is next to the grocery store in the shopping district
Those selfish guys throw away garbage everyday
I step on a lit cigarette, and burn my paw
Even when I say "you idiot!", they don't get it; they just give me a cold look

Crying when I want, resting when I want
Having a hard time with something that should have been simple
Even in this sad world, there are a lot of small loves
It's alright if they don't get big, they'll swell up and turn into red balloons
Tears
The seed of tears

Leaving when I want, being spoiled whenever I want
Right now, I'm just living with everything I've got
So even in this dark world, there are a lot of small loves
That are always there, and that I can always find

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random PV image
Kishidan - Secret Love Story random bottom bar