Romaji Title: tobira no mukou e
Kanji Title: 扉の向こうへ
English Title: Beyond the Door
| |
Lyrics : YeLLOW Generation
Music : Morimoto Kousuke
| 作詞：YeLLOW Generation
作曲：森元康介
|
| This was an ending theme to the anime "Full Metal Alchemist". |
Even now, we are crying out
In order to ascertain yourself of your clenched right hand
Go and strike those strict laws and break them
If you give your injured leg a break
Then move from from here with just one step
Pushing through the straining wind
Passing through the cold sky
Yet we still continue to wander
Always, we are crying out
Simply continuing to believe is not the answer
Lay bare wounds, and even weaknesses
If you don't continue to struggle, things won't begin
Break through, to beyond the door
Society is entangled in a complex problem
Go and kick through this frustrating reality
If you mope around in criticizm and slander
Then confess your selfishness and desire
Getting rid of incorrect information
Untangling faded looks
Continuing on to the next stage from these days
Always, we are searching
Our increases speed can't be changed
Fasten together strength and resolution
If you don't continue to run, there will be no future
Push forward, to beyond the door
Even if the pride that you displayed is a mistake
Even if the ideals you described collapse
Even if everything that is here is a lie
You're still here
Always, we are crying out
Simply continuing to believe is not the answer
Lay bare wounds, and even weaknesses
If you don't continue to struggle, things won't begin
Break through, to beyond the door
Always, we are searching
Our increases speed can't be changed
Fasten together strength and resolution
If you don't continue to run, there will be no future
Push forward, to beyond the door
