Artists:  812      Songs: 2915
Videos:  340
Music Spacer
Anime Spacer
JTV Spacer
Feature Spacer
Forum Spacer

CDJapan

AFFILIATES
Henshin Tigers logo

Yaen

Romaji Title: Fish Fight!
Kanji Title: Fish Fight!
English Title: Fish Fight!

English CreditsKanji Credits
Lyrics & Music : Gotou Tsugutoshi
作詞・作曲:後藤次利

NOTES
What an educational song..."revolving sushi" refers to a revolving table of sushi that is found in some Japanese restaurants. The table is revolving with all sorts of different kinds of sushi on it, so you can just grab whatever you want when it comes around.

Fish Fight! Fish Fight! Fish Fight! Fish Fight!

I can live in a lake or wherever, I am a natural freshwater fish! I fight with my body
A Oh! A Oh! A Oh! A Oh! A Oh!

Bass fishing is a trend, carp fishing has begun and ended; children, remember this well!
A Oh! A Oh! A Oh! A Oh! A Oh!

It's alright if the cold rain gets your cheek wet, look down to the bottom and see
Dance dance dance dance with me! Let's swim!

A carp is a living thing, and you shouldn't eat it; unrefined and smelly fish! fish! fish!

You wash a crap, and then you eat it as sweetened boiled fish, and carp sushi

In times when you cry, those in the water don't understand; so cry with all your might
A Oh! A Oh! A Oh! A Oh! A Oh!

Even if the cold rain falls upon your heart, look down the bottom and see
Dance dance dance dance with me! Let's swim!

A carp is a living thing, and you shouldn't eat it; unrefined and smelly fish! fish! fish!

My brunch is young bees and earthworms; lure fishing, decoy fishing, they're uncalled for

Char, Bitterling,Surf Smelt,Mottled Shovel-Nosed Frog, Rainbow Trout, Black Bass, Millet, Snake Head Mullet, Chub, Trout
Haya, haya, haya! We are friends, the freshwater fish!

Flounder, Yellowtail Tuna, Parrot Fish, Ocean Sun Fish, Mackerel, Sea Robin, Red Snapper, Striped Jack, Alfonsino, Scorpion Fish
Eat, eat, eat! They are the major saltwater fish!

Someday I'll have a high-grade brother too: Tiger Globefish, fatty yellow-tail, it's a piece of cake! It's my turn to be scientifically dissected
The scales, the back fin, the bladder

A carp is a living thing, and you shouldn't eat it; unrefined and smelly fish! fish! fish!

You wash a crap, and then you eat it as sweetened boiled fish, and carp sushi (And pickle it!)

Someday I too will be revolving sushi; I want to revolve, I want to be seen, fish! fish! fish! (round and round)

Handrolled, battle ship rolled, winding, pinched; anything as you like it, you decide

Fish Fight! Fish Fight! Fish Fight! Fish Fight!

News Image
Yoshii Kazuya - bakka PV

News Image
L'arc~en~Ciel - Hurry Xmas PV

News Image
RSP - Lifetime Respect -Onna Version- PV
fresh bottom bar

random top bar Random PV image
Wakeshima Kanon - Still Doll random bottom bar