Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: stay green ~mijiku na tabi wa tomaranai~
Kanji Title: stay green ～未熟な旅はとまらない～
English Title: Stay Green ~i Can't Stop This Immature Journey~

English Credits	Kanji Credits
Words : KOSHI INABA�@Music : TAK MATSUMOTO	Words : KOSHI INABA�@Music : TAK MATSUMOTO

NOTES

I think that this song is to remind everyone to make sure you don't grow up too much kupo. As for the lyrics themselves, there were a couple unique lines. Such as "ketsu makuro", which is a rather agressive way of suggesting that one change something (in this case "attitude" was appropriate). Also
"muchi uchi" means whiplash, but was translated as paralyzed, to fit with the sentence.

笑顔のうらに　何がある
心変わり　隠し通す
傷付けないためだけかい
はっきり言ってくれていいよ

オトナになれよってボクを見下ろすけど　笑えるよ
こだわり捨てていっただけだろ

無礼講なLOVE　見せておくれ
PRAY TO YOURSELF　ケツまくろう
最高なLOVE　どこにあるのよ
未熟な旅はとまらない
最期まで　STAY GREEN

やたら素直にうなずいて
平和だなんて見栄を張って
そのうちマエは　ムチウチ症
前も後ろも進めない

できあいの道にしか　足を踏み入れない　そんな性分
たまには大事な人を　怒らしてごらんよ

無礼講なLOVE　見せておくれ
PRAY TO YOURSELF　ケツまくろう
最高なLOVE　どこにあるのよ
過ちを繰り返しても
最期まで　STAY GREEN

まだまだある　学ぶこと
神秘に満ちた　世界を行こう

無礼講なLOVE　見せておくれ
PRAY TO YOURSELF　ケツまくろう
最高なLOVE　どこにあるのよ
青二才でも構わないよ
最期まで　STAY GREEN