Mognet - Japanese Translation Group

Romaji Title: dare ka no negai ga kanau koro
Kanji Title: 誰かの願いが叶うころ
English Title: When Someone's Wish Comes True

English Credits	Kanji Credits
Lyrics & Music : Utada Hikaru Arrangement : Utada Hikaru & Kawano Kei	作詞・作曲：Utada Hikaru 編曲：Utada Hikaru・河野圭

NOTES

This is the theme song for a big hit Japanese film (directed by Utada Hikaru's husband Kazuaki Kiriya) called Casshern (based on the old anime).

小さなことで大事な物を失った
冷たい指輪が私に光って見せた

今さえあればいいといったけどそうじゃなかった
あなたへ続くドアが音も無く消えた

あなたの幸せ願うほどわがままが増えていくよ
それでもあなたを引き止めたいいつだってそう
誰かの願いが叶うころあの子が泣いているよ
そのまま扉の音は鳴らない

皆に必要とされる君を癒せるたった一人に
なりたくて少し我慢し過ぎたな

自分の幸せ願うことわがままでわないでしょ
それならあなたを抱き寄せたい出来るだけぎゅっと
私の涙が乾くころあの子が泣いているよ
このまま僕らの地面は乾かない

あなたの幸せ願うほどわがままが増えていくよ
あなたは私を引き止めないいつだってそう
誰かの願いが叶うころあの子が泣いているよ
皆の願いは同時には叶わない

小さな地球が回るほど優しさ身につくよ
もう一度あなたを抱きしめたいできるだけそっと