Romaji Title: dare ka no negai ga kanau koro
Kanji Title: 誰かの願いが叶うころ
English Title: When Someone's Wish Comes True
| |
Lyrics & Music : Utada Hikaru
Arrangement : Utada Hikaru & Kawano Kei
| 作詞・作曲：Utada Hikaru
編曲：Utada Hikaru・河野圭
|
This is the theme song for a big hit Japanese film (directed by Utada Hikaru's husband Kazuaki Kiriya) called Casshern (based on the old anime).
|
I lost an important item with a small mistake
The cold ring shined in front of me
I once said that I only needed what was here, now,
But that wasn't true
The door leading to you disappeared without a sound
The more I wish for your happiness, the more selfish I get
But still, I want to hold you back, always
When someone's wish comes true, that girl is crying
And with that, the sound of the door still hasn't been heard
You were being needed by everyone
And because I wanted to be that one person who could heal you
I think I got a little tired
To wish for my own happiness isn't selfishness, right?
If then, I want to hold you here, as tight as I can
By the time my tears dry, that girl is crying
Our ground will never be dry
The more I wish for your happiness, the more selfish I get
But you'll never hold me back, it's always been that way
When someone's wish comes true, that girl is crying
Everyone's wishes can't come true at the same time
The more this small earth spins, we learn more of kindness
I want to hold you again, if I could, gently
